Título: La Flor Púrpura [Goodreads],  Título Original: Purple Hibiscus.

Autora: Chimamanda Ngozi Adichie [Página Oficial]

Traductora: Laura Rins Calahorra. Editorial: Literatura Random House.

Páginas: 296, Año de Publicación: 2003.

Palabras Claves: Ficción, Cultura, Nigeria, Tradiciones.

 

Chimamanda es una autora de la cual había leído sus pequeños ensayos o charlas como "Todos deberíamos ser feministas" o "Cómo educar en el feminismo", pero nunca me había aventurado con una de sus novelas. Esta fue mi primera incursión, y encontré exactamente lo que esperaba. Una historia de cotidianidad pero de crudeza. Una historia que abre los ojos ante el estilo de vida de otras regiones, marcados por tradiciones, injusticias, bellezas propias y formas de ver la vida tanto peculiares como respetables.

Kambili tiene quince años y vive en un ambiente familiar donde el catolicismo define su forma de vivir, pensar y comportarse. Su padre es un fanático religioso que obra bajo el nombre de Dios, incluso cometiendo terribles actos para disciplinar a sus hijos. Su madre calla y obedece. Su hermano Jaja acata las reglas, pero no está de acuerdo con ellas. Kambili por su parte, ha creído que todo este ambiente es lo correcto y normal, hasta que pasa unos días con su tía en una casa pobre pero armoniosa.

Para poder plasmar mejor mis ideas respecto a este libro las dividiré en cuatro, de manera que pueda resaltar lo más relevante que encontré durante su lectura:

🍁 El fanatismo religioso representado por el papá de Kambili: Bastante impresionante y no tan lejos de la realidad. Desde tiempos inmemorables se han cometido actos atroces en el nombre de Dios. Y así como los hay mediáticos, también los hay bajo techo. El papá de Kambili reprime, obliga, difunde miedo, aterroriza y comete actos de violencia, todo en nombre de aquel dios que él cree aprueba y agradece todo lo que hace. La hipocresía que se manifiesta en este hombre causa rabia e impotencia. Cuantas personas no hacen lo mismo y crían hijos bajo estas consignas tan equivocadas, creciendo bajo un miedo ridículo sin poder vivir libres, sin considerar que están cometiendo un pecado cuando alzan sus ojos con interés hacia algo diferente. Chimamanda ha logrado crear un personaje que causa repulsión. Con él pone en evidencia las mentiras y las falsas promesas que un "discípulo de Dios" comete, jugando con las creencias y esperanzas de los creyentes.

🍁 El respeto a las tradiciones y la riqueza cultural: Chimamanda siempre ha querido plasmar en sus trabajos y charlas la riqueza de su país. Tradiciones que embellecen su cultura y de las cuales se siente orgullosa. Es su intento por darle voz a una región muchas veces desprotegida, con muchas injusticias pero con mucho que ofrecer. En este libro conocemos un poco más sobre la vida de una casa privilegiada y otra más humilde con sus diferencias y similitudes, en el marco de las tradiciones nigerianas. Muestra la importancia de la religión, la cultura y las celebraciones tradicionales en el país más habitado de África. "A veces las cosas distintas eran igual de buenas que las que resultaban conocidas."

🍁 La desigualdad social y el papel de la mujer: Como muchos lugares en el mundo, en esta ciudad de Nigeria también se ve con malos ojos una mujer que cría sola a sus hijos. Esa venda que poco a poco se ha querido eliminar de la cultura machista de tantos lugares del mundo. Las dificultades que vive la tía de Kambili demuestra que en medio de las guerras y los conflictos de poder, siempre los que sufren más son los más pobres y desprotegidos, y que por tal razón tienen que emigrar para poder darles una oportunidad a los niños. El agua, la comida, la gasolina, etc. se ven escasas, por lo que Kambili aprende que con tan poco, también se puede ser feliz, siempre que el amor entre familia se mantenga intacta.

🍁 La felicidad: Kambili sufre mucho internamente. Para ella su papá es su mayor ejemplo. Darse cuenta que es una persona horrible causa una conmoción en ella que nunca vio venir. Su tía, primos y el padre Amadi (un padre que se aleja un poco de las tradiciones estrictas de la religión) le enseñan un mundo diferente, con menos privilegios materiales, pero con más libertad de pensamiento. Esta búsqueda de su felicidad fue lo más bonito, porque no es fácil deshacerte de los malos hábitos sobre todo si son infundidos en el lecho familiar. Kambili busca esa voz que pensaba no tener, al ser criada por un padre que no le permitía decir lo que pensara si no estaba reflejado en los pensamientos católicos que él inculcaba.


Siendo este su debut como autora considero que cae en algunos errores como en la pasividad, fallas en el ritmo y la narración de ciertos hechos que no aportan demasiado. Pero destaco mucho su intención de reflejar una historia cruda, bajo una luz de esperanza, unas tradiciones maravillosas y unos personajes inolvidables. Esa búsqueda de justicia que está reflejada en cada una de sus páginas demuestra que Chimamanda utiliza su pluma para denunciar, y quiere lograr con ello un cambio de pensamiento en sus lectores.

Claramente seguiré leyendo sus demás libros porque considero que sus trabajos traen todos un significado propio y una voz que necesita y debe ser escuchada. Me encanta leer autoras que logran con sus trabajos la reflexión y el cambio, en un mundo donde le prestamos poco interés a tantos hechos cotidianos que representan sufrimiento para las minorías.

La Autora.

Chimamanda Ngozi Adichie creció en Nigeria. Su trabajo ha sido traducido a 30 idiomas y ha aparecido en varias publicaciones. Es autora de las novelas La Flor Púrpura, Medio Sol Amarillo, y Americanah. Algo Alrededor de tu Cuello reune algunos de sus relatos cortos y Todos deberíamos ser feministas es su primer ensayo. Ha recibido numerosos premios y distinciones. Actualmente vive en Nigeria, donde imparte talleres de escritura creativa, y en los Estados Unidos.

¡Cuéntame en los comentarios si has leído a Chimamanda!

 

Email | Facebook | Twitter | Instagram