Leer en inglés es una magnifica manera de practicar el idioma y aprender vocabulario. Además los lectores hemos encontrado que leer en inglés nos permite acercarnos a títulos que ya no se consiguen en español o nunca se tradujeron al español, además de que salen un poco más baratos. En cualquier caso, leer en inglés es una de esas tantas habilidades que muchos lectores quieren reforzar, y por eso siempre están buscando ideas para mejorar su lectura en este idioma.

Debo aclarar (siento que es evidente pero toca hacerlo) que para leer en inglés debes tener cierto conocimiento del idioma (haberlo estudiado, sea de manera autónoma o con cursos). Leer en inglés será MUY difícil si no tienes las bases del idioma o un rango considerable de vocabulario aprendido.

Ahora sí, aclarado esto, ¡vamos con los consejos!

1. ¿ES TU PRIMERA VEZ LEYENDO EN INGLÉS? El tipo de libro a leer depende mucho de tu nivel de inglés. Si tu nivel es básico, por favor no elijas libros de fantasía adulta, libros académicos, de ciencia ficción, etc. Estos libros los podrás leer cuando tu nivel haya mejorado, pero si apenas estás empezando a leer en el idioma, no leas estos géneros porque contienen mucho vocabulario complejo y especifico. En los libros de fantasía hasta tienen palabras inventadas del mundo donde está desarrollado. Empieza leyendo libros con vocabulario más sencillo, tipo novelas juveniles, novelas gráficas (una excelente manera de relacionar las palabras con lo visual), comics (son mayormente diálogos entre los personajes), cuentos, libros infantiles, incluso novelas adultas con historias sencillas. Al final de este post 👇 te dejo algunas opciones de libros que considero son fáciles de leer en inglés porque tienen un nivel básico/intermedio.

2. AYÚDATE CON EL CONTEXTO. Pasa mucho que mientras leemos encontramos alguna palabra que no conocemos. No es necesario conocer cada palabra de un texto, primero intenta darle sentido por medio del contexto. Cada término está rodeado por otros dentro de la frase que permiten deducir su significado. Esto es súper útil para no tener que parar continuamente la lectura y buscar la palabra en el diccionario. Claramente puedes anotar la palabra para buscarla luego, y así darte cuenta si el sentido que le diste fue el correcto. Personalmente suelo hacerlo al final del capítulo (que es cuando normalmente hago una pausa en la lectura).

3. NO TRADUZCAS AL ESPAÑOL. Aunque esto les suene extraño, es un error muy común. Con esto de no traducir al español me refiero a que no leas en inglés pero en tu cabeza intentes traducir literalmente al español. Es un gran error hacer esto porque no estás practicando para nada el entendimiento del idioma como tal, y te vas a demorar muchísimo en terminar un libro. Debes acostumbrarte a pensar en inglés. De esta manera aprenderás incluso las jergas, los términos coloquiales, o incluso a reconocer el sarcasmo dentro de un texto. No hay una fórmula para lograrlo, todo es cuestión de práctica.

4. CUÁNDO LEER. Por lo general todos tenemos un momento del día donde tenemos mayor concentración o estamos más alerta. En mi caso suele ser durante las horas de la mañana de los fines de semana, que es cuando recupero las horas de sueño de toda la semana. Estos son los momentos perfectos para leer en inglés o leer cualquier texto complejo o que implique un reto. Tu cerebro está más receptivo y notarás bastante la diferencia. Podrás avanzar más rápido en la lectura, y te aseguro que no tendrás que releer varias veces una frase porque te desconcentraste pensando en otra cosa.

5. LEER UN LIBRO QUE YA HAYAS LEÍDO EN ESPAÑOL. Esto es súper útil porque ya conoces la historia y los personajes previamente. De esta manera tienes gran parte del terreno ganado porque leerás en inglés una historia de la cual ya tienes una idea general de en qué consiste. Esta es una gran manera de practicar el idioma y acostumbrarte a él (como un tipo de ejercicio), para luego ya leer historias completamente nuevas para ti.

6. DESGLOSA POR PARTES LOS TEXTOS LARGOS. Hay lecturas que tienen pocos diálogos y consisten en párrafos largos que ocupan páginas enteras. Si te cruzas con un libro así y te está costando leerlo, intenta desglosar por partes los párrafos que son muy largos. Así podrás darle sentido con calma, y aunque te demores un poco, es la mejor manera de no frustrarte y abandonar la lectura. Luego de hacer este ejercicio, lee el párrafo completo de seguido, y te darás cuenta que ahora es mucho más fácil interiorizar lo que leíste.

¡Espero que les sirva de algo estos consejos! Lo importante es intentarlo, y no desfallecer al primer intento. Hay libros que son muy amigables con el idioma. A continuación les dejo algunas recomendaciones que en mi opinión, tienen un lenguaje sencillo y se leen muy fácil en inglés.

 RECOMENDACIONES DE LIBROS PARA EMPEZAR A LEER EN INGLÉS

Libros infantiles/Juveniles

Novelas gráficas/Comics