sábado, agosto 11, 2012

Libros con Frases: Saving June - Hannah Harrington


¡Nueva sección! Hace un tiempo decidí empecer a recolectar las frases que me gustan de los libros que voy leyendo y tengo una buena cantidad que me gustaría compartir con ustedes. Esta vez empezaré con Saving June cuya reseña podrán encontrar en el blog. La música, la amistad, el amor y la pérdida de un ser querido son los temas abordados en esta historia. Espero les gusten las citas, hice mi mejor esfuerzo en las traducciones para no perder la esencia ni la intención de los personajes.

Saving June - Hannah Harrington
★★★★ 1/2

"I'm so not equipped for this. I've never been good at the emotional stuff. Except anger. Anger I'm good at."
"No estoy preparada para esto. Nunca he sido buena en la materia emocional. Salvo la ira. En la ira soy buena."

"Just make sure it's not from Coca-Cola. Do you know about how they treat factory workers in Colombia? The human rights violations are so screwed up."
"Sólo asegurate de que no sea de Coca-Cola. ¿Sabes cómo tratan a los trabajadores de la fábrica en Colombia? La violación de los derechos humanos está jodida."
La pongo porque me pareció curioso el nombramiento de mi país, y el hecho de que, una vez más, sea de manera negativa y me atrevo a decir, un poco ignorante.

 "Without music, life would be a mistake."
"Sin música, la vida sería un error."

"He took his pain and he turnet it into something beautiful. Into something that people connect to. And that's what good music does. It speaks to you. It changes you."
"El tomó su dolor y lo convirtió en algo hermoso. En algo con lo que las personas se conectan. Y eso es lo que hace la buena música. Te habla. Te cambia."

“These songs tell me I'm not alone. If you look at it at that way, music... music can see you through anything.”
"Estas canciones me dicen que no estoy solo. Si lo miras de esa forma, la música... la música puede ver a través de todo."

"Everything about you makes me hurt, in a good way, and it blows my mind that someone can be so amazing and not even see it.”
"Todo acerca de tí me duele, en el buen sentido, y me asombra que alguien pueda ser tan maravilloso y ni siquiera se de cuenta."

"Deciding to kiss Jake is like standing on the edge of a pool, staring down and wanting to take the leap, but fearing how cold the water will be. I hold my breath and jump."
"Decidir besar a Jake es como pararse en el borde una piscina, mirando hacia abajo y queriendo dar el salto, pero temiendo qué tan fria estará el agua. Aguanto mi respiración y salto."

"I still go to bed sad, and wake up sad, and it still hurts like hell, but there are moments during the day when it hurts less. Sometimes I can think of June and not want to burst into tears or put my fist through a wall. Sometimes I'm close to happy and it doesn't even hurt. Much. I'll never be the way I was before, but maybe that's okay. Life goes on, I'm going on, even without her. Not every day hurts. Not every breath hurts. Maybe that's all we can really ask for."
"Todavía me voy a la cama triste, y me despierto triste, y todavía duele bastante, pero hay momentos durante el dia donde duele menos. A veces puedo pensar en June y no querer echarme a llorar o atravesar mi puño en una pared. A veces estoy cerca de ser feliz y ni siquiera duele. Tanto. Nunca seré de la forma que fui antes, pero tal vez eso esté bien. La vida sigue, yo sigo, incluso sin ella. No todos los dias duelen. No todas las respiraciones duelen. Tal vez eso sea todo lo que realmente podemos pedir."


5 Comentarios:

Nina dijo... [Responder]

Esa cita me ofende un poco ¬¬ es que no ven más allá de su nariz XD

esa estrella... dijo... [Responder]

La primera cita me encantó. Y con la de colombia, creo que es algo muy irrespetuoso *-*

besitos<3

Mariana S dijo... [Responder]

Me encantan los libros con frases, y ya he leído muy buenos comentarios de Saving June...entonces ¿Por qué no lo he leído? No lo sé!!! shame on me!!! jeje, pero espero leerlo pronto :)

La Biblioteca de la Morgue dijo... [Responder]

Hola!!, te escribo desde el blog literario

La Biblioteca de la Morgue,

un blog en el que podrás encontrar reseñas literarias, críticas de películas, concursos y muchas secciones más, ¿Te unes?. Yo te sigo desde ya ^^. Espero que te guste mi espacio, a mi el tuyo me ha encantado ;)

¡Nos leemos!

Bisous

La Biblioteca de la Morgue

Claudia S. dijo... [Responder]

@Mariana S Tienes que leerlo! Se ha convertido en uno de mis libros favoritos :)

Publicar un comentario

¡Gracias por tomarte el tiempo de comentar! Si me dejas un comentario te prometo que te devuelvo la visita a tu blog. No permito comentarios con spam o irrespeto. ¡Regresa pronto!

 

Blog Template por YummyLolly.com - Imagen de cabecera por Claudia S.